2009/03/14

酷漢盧客


開場是幾個腥紅的字跳出來,violation,violation,violation!鏡頭拉遠一些些,原來是停車計費器,停車逾期的話會顯示「違規」。一個傢伙繞著計費器轉一圈,用力一扳,計費器就斷頭了。我以為他要偷錢,沒有,他一路砍著計費器的頭。然後坐下來喝酒。警察巡邏經過,我以為他要跑,結果沒有,他露出甜美的微笑束手就擒。


整部片保羅紐曼就是這麼盧。沒有目的的盧。打拳擊明知打不贏還打,賭撲克一手爛牌也敢加注,露出甜美的微笑說:「有時候一無所有就是一手好牌。」如此贏得他的渾名Cool Hand Luke。Cool hand是好牌的意思。他在戲裡的名字叫盧卡斯。

不是一部討人喜歡的片。保羅紐曼在片裡也沒有很帥,大部分時間都糟透了滿身塵土啊。有些東西卻留在記憶裡。他媽媽去見他的幾分鐘戲,輕描淡寫地非常淒涼,演他媽媽的老演員Jo van Fleet演真好。獄友唱了一條歌,保羅紐曼自己拿把怪琴唱了一條,都很簡單的沒多少配樂,但後勁十足。盧客的角色呼應耶穌,他受難而毫無希望,幾個景很明確的讓他擺出耶穌受難姿勢,例如他吃完五十個蛋以後。即使我們希望他逃獄成功,結果也沒有成功,真是不討人喜歡。獄友崇拜他,問他「外面」是怎樣,他不耐煩大叫,別把希望寄託在我身上,你自己出去看!

典獄長也演得很好。他把保羅紐曼踢下坡以後說,我們這是……溝通不良。What we’ve got here is... failure to communicate. 在小教堂裡他對他的父有所抱怨,說:你很久沒給我任何好牌了,我起先很堅強的,但現在我快要不行了。

看到後來我已經希望他死了算了。影片背面的介紹說,Luke is The Hustler without a dream of victory, Harper without a moral mission, Hud without a father to defy. 確實是這麼不討人喜歡。隔了幾天,還是有什麼東西沈沈的留下來。以前只知道保羅紐曼的長相而沒看過他的電影,以為他是英俊小生。但看看竟沒看到任何一部文藝愛情戲,也只有在Young Philadelphians裡他比較不落魄,其他都是盧客一名。

酷漢盧客之名是我翻,既是音譯也是意譯。舊譯鐵窗喋血,或譯逃獄金剛。當年的中文字彙裡沒有「酷」也沒有「盧」,時代限制。

此外看了雷恩的女兒,超好看。Exodus也是保羅紐曼,看了一個半小時覺得不用再看了,才發現片長三個半小時,太離譜。The Year of Living Dangerously有年輕的梅爾吉柏遜與與雪歌妮薇佛。普通。

9 comments:


  1. 帥到不行

    ReplyDelete
  2. BTW
    他好像有部愛情文藝片
    "朱門巧婦"
    英文名忘記了
    看過
    劇情也忘記了

    ReplyDelete
  3. http://www.wretch.cc/blog/oldmen/5449046

    this comic is good.

    ReplyDelete
  4. 謝謝分享,漫畫確實很棒。大樂。

    ReplyDelete
  5. Anonymous11:56 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  6. Anonymous1:15 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  7. Anonymous11:40 PM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  8. Anonymous10:39 AM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  9. 討厭鬼一直來貼商業廣告,所以把意見版關起來。別篇還開著。

    ReplyDelete