烏龜日記

烏龜日記起先如水底傳來的囈語。Russell Hoban寫海龜、鯨魚和其他我懶得查字典的不曉得什麼生物，種種豆知識莫名其妙撲面而來。如果讀者能夠撐過前面五十頁，故事的結構就漸漸地顯露出來：兩個離群索居的人都想著要把海龜救離動物園的禁錮。一個男的，一個女的，在異性戀假設之下，浪漫的邂逅可以預期。

我喜歡他的寫法，一邊等著這兩個孤獨鬼相遇。他們心有靈犀於反社會傾向，冷淡與漠不關心；兩個人腦子裡各自充滿自我懷疑與困惑。好像不大適合發展愛情喔。

我一邊等著看哪一個人會採取行動，或者發生一個什麼事情來讓兩個人墜入愛河，一邊逐漸理解將海龜放生代表什麼意思。這兩個活得不耐煩的人想要藉著還海龜自由來還自己自由。他們都中年了，都覺得自己的人生很失敗，都迫切需要一個戲劇化的改變，但又竊竊希望最好什麼也不要變。做做樣子就好了。

但他們是麻煩的傢伙。海龜象徵自我，太簡單也太容易了。在付諸行動之前，他們已經開始自我懷疑，並且承認這番自以為好意的舉動只不過是人類的虛偽。

原來烏龜日記非關烏龜，也不是兩個心靈相通的孤獨鬼的戀愛故事。烏龜日記是一場來來回回的無盡辯證：擁有什麼東西來建立確認自己的存在，還是放棄擁有的東西來放自己自由。答案不是非此即彼。像人生中大部分的課題一樣，總是一點點這樣與一點點那樣。完美的人生就是在其間來來回回地，找一個平衡點。

我喜歡的片段：

「Polperro像一個阻街女郎，向行人乞討，以保處女之身。」

「事情的結局總是預寫在其開端。」

「一隻母羊舔著剛剛生出來的羔羊，那應該就是所謂的『擁有』了吧，但是母羊從來不曾真正擁有小羊。」

「我掛掉電話以後盯著電話看。狡猾的傢伙，害我說出不想說的話。」

「有時候，渾身不自在的人卻能夠令別人感到寬心自在，真令我驚訝。」

「她看起來超體諒的。我很氣。我覺得我沒有什麼屁好讓她體諒的。」

誰要出？我可以翻。