Leonard Cohen

看得出來我在放假吧？嘿嘿。

Leonard Cohen讀「一千個吻那麼深」的原詩。他的聲音適合讀詩。



原詩跟歌詞不大一樣。有一個傢伙說去Cohen的演唱會，會後向Cohen要「哈里路亞」的歌詞，Cohen應允。那個傢伙回到家，發現傳真紙散落一地，因為Cohen傳了所有版本的歌詞。

這是「一千個吻那麼深」。

一千個吻那麼深

下一整天的雨，聽一整天的Leonard Cohen。
「妳聽哪一張？」
「……大概聽了六張。」
「哇！」
「就跟你說聽一整天啊。」
他的聲音真糟，年輕時尤然，他自己也知道，有一首歌裡自嘲地說他天生有付好嗓子。但是老了就好了，老了，失敗就是美麗的。

起先隨便聽聽。辨認出Hallelujah，有一集House裡用了那首歌，大約是一連串信與不信的拉距之後，在House晦暗孤獨的房子裡，鏡頭溜來溜去，我記得渾厚的男聲唱著哈里路亞。House與Leonard Cohen很合，那影集與那歌，都令信者起疑，也令不信者想要去找一點什麼來相信。如果Leonard Cohen是beautiful loser，House就是skeptical believer。

比較新的歌，一聽卻一驚，原來我在尼泊爾聽到的是他啊。「我的秘密人生」，「一千個吻那麼深」；我以為他唱「男孩跑了，女孩還年輕」，其實跑了的不是boy，是pony。馬在跑關女孩什麼事？

他是這樣唱的。

馬兒在跑，女孩還年輕。
儘管下注，前景看好。
小贏一回，僅此一回。
好運就這樣，沒了。
振作起精神呵，接下來就是
無藥可救的慘敗。
你認真過日子彷彿真有那麼一回事：
一千個吻那麼深。

一千個吻，究竟深還是不深。下了一天的雨，入夜，也就乾了。

玩食物

在Altona東玩西玩時，發現有趣的卡片一整套。想起陳小豆，因為此人素有將盤中剩菜排成古怪花樣之惡習。但卡片一張兩歐元，哪有那種閒錢。遂用念力記住卡片背後的網址。

回家就忘記了這件事，等到過了幾天想起來，腦中殘破的網址已經兜不在一塊兒。最後還是法力高強的找到這個網站。解析度不佳，意料中事，但是創意還在。陳小豆後繼有人，幸甚。

繼續賴。

不知不覺就過了幾個月。玩了一小圈，佛羅倫斯、布魯塞爾、比利時南邊、然後回來，我的行程完全受廉價航空的宰制，Ryanair惠我良多，Easyjet是下一個目標，他們剛開闢了漢堡巴黎的新航線，二十歐含稅，而且不像Ryanair小氣的總是從偏遠的小機場起降，Easyjet可是正牌的漢堡國際機場到巴黎國際機場喲。去布魯塞爾且第一次用了Freeloader這樣的網頁，在不認識的人家裡作客過一夜。很有趣的一對，男的在做很酷的旅遊地圖好用極了。他的個人部落格每日一照，唯一規則是照片裡一定要有他，大或小都沒關係。我去的那日就有我。女的在NGO推廣公平交易的產品。

學期大致結束，只有一個報告還拖著一個小尾巴。探出頭去看一看漢堡，玩了一個老倉庫裡的博物館，一個香料博物館，本地酷區Altona，和幾個市場。還要再多玩幾個市場。真對不起我先前的訪客，那時我哪裡也不知道，放牛吃草。

不用上課，又清靜了。吃飯時配CSI，或者House，都是鮮血橫流、在頭蓋骨上鑽洞做手術、屍體腐爛小蟲亂飛之類的畫面。放一大堆起司做焗烤，很容易嘛呵呵。屋子裡的樹是房東的，我旅行回來見樹葉掉了一地，跟自己面面相覷。我早就跟他說我不會照顧植物的。出於愧疚還是趕緊給他澆水，這幾日發現他其實抽了芽，新的葉子長出來，嫩嫩的透明的薄綠。另外幾盆恐亦有死傷，反正我也不會別的，就是澆水吧。

最後的三月。四月起，同學就陸續回家去，尤其是消費水準遠低於歐洲的國家，早早回去可以省錢。台北不比漢堡便宜，讓我再賴一賴。